B B Events

Mariage

Faire-part de mariage : les mots justes

Publié le 16 novembre 2026

Faire-part de mariage : les mots justes

Trouver les mots justes pour un faire-part de mariage, c’est d’abord donner aux invités les informations dont ils ont besoin (qui se marie, quand, où, comment répondre), puis choisir un ton qui vous ressemble. Une formule classique reste la valeur sûre pour une famille attachée aux usages. Un texte plus libre, signé par le couple, convient mieux à une fête contemporaine. Dans les deux cas, quelques lignes claires et chaleureuses suffisent, à condition de ne laisser aucun doute sur ce à quoi chacun est convié. Voici les mentions à ne pas oublier, des modèles prêts à adapter et les tournures sensibles à manier avec tact.

  • Les mentions à inclure : prénoms des mariés, date, heure, lieux de la cérémonie et de la réception, date limite de réponse.
  • La formule classique : « ont la joie de vous faire part du mariage de », signée par les parents.
  • La formule moderne : le couple annonce lui-même la nouvelle, par exemple « Nous nous marions ! ».
  • La règle d’or : un seul ton du début à la fin, et les détails pratiques sur un carton séparé.

Ce qu’un faire-part de mariage doit annoncer, mot pour mot

Avant de chercher la belle phrase, posez la liste des informations. Un invité qui doit relire trois fois le carton pour savoir à quelle heure arriver ne retiendra pas la poésie du texte. Le faire-part proprement dit comporte en général :

  • les prénoms (et souvent les noms) des futurs époux ;
  • le nom des personnes qui annoncent le mariage, si ce ne sont pas les mariés eux-mêmes ;
  • le jour, la date et l’heure de la cérémonie ;
  • le lieu précis : mairie, église, temple, domaine, avec la commune ;
  • l’adresse à laquelle répondre, ou un contact téléphonique ou numérique.

Dans un registre traditionnel, la date et l’heure s’écrivent en toutes lettres : « le samedi douze juin deux mille vingt-sept, à quinze heures trente ». Ce détail donne immédiatement un air soigné au texte. Sur un faire-part moderne, les chiffres sont tout à fait acceptés, pourvu que vous restiez cohérent sur l’ensemble de la papeterie.

Formule traditionnelle, moderne ou intime : trouver le ton du faire-part

Le ton dépend moins de vos goûts personnels que du public qui va lire le texte. Une grand-tante très attachée aux convenances et une bande d’amis de fac ne recevront pas le même message de la même manière. Ce tableau aide à choisir.

Ton Qui signe Ouverture type Pour quel mariage
Traditionnel Les parents, parfois les grands-parents « Monsieur et Madame Jean Martin ont la joie de vous faire part du mariage de leur fille Claire avec Thomas Durand » Grande réception, familles attachées aux usages, cérémonie religieuse
Moderne Le couple « Claire et Thomas ont le bonheur de vous annoncer leur mariage » Couple qui organise et finance lui-même, invités d’âges variés
Complice Le couple, à la première personne « Après sept ans d’aventures communes, nous avons décidé de nous dire oui » Mariage entre proches, ambiance festive et décontractée
Intime Le couple ou les deux familles « C’est entourés de ceux qu’ils aiment que Claire et Thomas uniront leurs vies » Petit comité, cérémonie simple, second mariage

Un piège fréquent consiste à mélanger les registres : une ouverture très solennelle suivie d’une blague, ou un tutoiement au milieu d’un texte au vouvoiement. Choisissez une voix et tenez-la jusqu’à la signature.

Qui prend la parole sur le faire-part de mariage

L’usage ancien veut que ce soient les parents qui annoncent l’union de leurs enfants, chaque famille occupant une colonne du carton (traditionnellement la famille de la mariée à gauche, celle du marié à droite). Lorsque des grands-parents sont encore en vie, leurs noms peuvent figurer au-dessus de ceux des parents, signe de respect envers les aînés.

Aujourd’hui, beaucoup de couples se marient après plusieurs années de vie commune et prennent en charge l’organisation. Il est alors parfaitement naturel qu’ils signent eux-mêmes le faire-part. Une solution intermédiaire fonctionne très bien : le texte est rédigé au nom du couple, et une phrase associe les familles, par exemple « avec la joie de leurs parents ».

Pour les familles recomposées, la règle la plus sage reste la simplicité : citer les personnes qui ont réellement accompagné les mariés, en évitant les énumérations interminables. Si la liste devient trop longue ou source de tension, la signature du couple seul règle la question avec élégance.

Des exemples de textes de faire-part de mariage à reprendre

Ces modèles sont une base : changez les prénoms, les lieux, et surtout ajoutez un mot qui vous appartient. Un faire-part réussi ressemble à ceux qui l’envoient.

Le texte classique signé par les parents

Monsieur et Madame Jean Martin ont la joie de vous faire part du mariage de leur fille Claire avec Monsieur Thomas Durand. La cérémonie sera célébrée le samedi douze juin deux mille vingt-sept, à quinze heures, à la mairie de Saint-Rémy-de-Provence.

Le texte moderne écrit par les mariés

Claire et Thomas ont le bonheur de vous annoncer leur mariage, qui sera célébré le 12 juin 2027 à 15 heures, au Domaine des Oliviers. Votre présence à nos côtés rendrait cette journée encore plus belle.

Le texte d’un mariage religieux

Monsieur et Madame Jean Martin et Monsieur et Madame Paul Durand sont heureux de vous faire part du mariage de leurs enfants Claire et Thomas. La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi douze juin deux mille vingt-sept, à seize heures, en l’église Saint-Martin.

Le texte d’un mariage en petit comité

Parce que les plus beaux moments se vivent entourés de ceux qui comptent, Claire et Thomas ont choisi de se marier en toute simplicité le 12 juin 2027. Ils seraient touchés de partager cette journée avec vous.

Le texte qui associe les enfants du couple

Léo et Jeanne ont l’immense plaisir de vous annoncer le mariage de leurs parents, Claire et Thomas, le samedi 12 juin 2027. Cette formule fait toujours sourire et rappelle avec tendresse que la famille existe déjà.

Les cartons d’invitation : bien distinguer cérémonie, vin d’honneur et dîner

Le faire-part annonce ; le carton invite. Cette distinction évite bien des malentendus, car tous les destinataires ne sont pas forcément conviés à toutes les étapes de la journée. En glissant un carton différent selon les invités, vous gardez un faire-part unique pour tout le monde tout en précisant discrètement le programme de chacun.

Pour le vin d’honneur, une tournure simple convient : « À l’issue de la cérémonie, un vin d’honneur sera servi au Domaine des Oliviers ». Pour le repas, la formule personnalisée a davantage de chaleur : « Claire et Thomas seront heureux de vous accueillir au dîner qui suivra ». Si un brunch est prévu le lendemain, mentionnez-le sur ce même carton plutôt que d’ajouter un nouveau papier.

La demande de réponse mérite une date précise. « Réponse souhaitée avant le 15 avril 2027 » est clair, poli et facilite le travail du traiteur. Évitez les formules floues du type « dès que possible », qui repoussent les retours au dernier moment.

Les tournures délicates : enfants, liste de mariage et cagnotte

Certaines informations sont gênantes à écrire, et c’est souvent là que le choix des mots fait la différence entre une précision bien reçue et une phrase qui froisse.

Une soirée sans enfants. Plutôt qu’une interdiction, présentez un choix : « Nous avons souhaité offrir à nos invités une soirée entre adultes, et vous remercions de votre compréhension ». Si une garde est organisée sur place ou à proximité, dites-le : cela transforme la contrainte en attention.

La liste de mariage. Elle ne figure jamais sur le faire-part lui-même. Une petite carte glissée dans l’enveloppe, ou une mention sur le site du mariage, suffit : « Pour ceux qui le souhaitent, une liste a été déposée chez… ».

La cagnotte. Le sujet de l’argent demande encore plus de légèreté. « Votre présence est notre plus beau cadeau. Si vous souhaitez participer à notre voyage de noces, une urne sera à votre disposition le jour J » reste chaleureux sans rien exiger. Bannissez en revanche les montants suggérés : ils mettent mal à l’aise.

Relire son texte de faire-part avant l’impression

Une coquille sur un faire-part se voit dans chaque maison qui le reçoit. Prenez le temps d’une relecture à plusieurs, idéalement par une personne qui n’a pas participé à la rédaction. Points à contrôler :

  • l’orthographe exacte des prénoms et des noms de famille, y compris les particules et les traits d’union ;
  • la concordance entre le jour de la semaine et la date ;
  • les accents sur les majuscules, souvent oubliés sur les mises en page élégantes ;
  • l’adresse complète des lieux, avec la commune ;
  • la cohérence du ton et du vouvoiement d’un bout à l’autre ;
  • la présence d’une date limite de réponse.

Faites ensuite imprimer un bon à tirer et lisez-le à voix haute : une phrase trop longue ou bancale saute aux oreilles bien plus vite qu’aux yeux.

Faire-part de mariage : les mots justes pour les cas qui font hésiter

Faut-il écrire « ont la joie » ou « ont le plaisir » sur un faire-part ?

Les deux sont corrects. « Ont la joie » exprime une émotion plus forte et s’emploie volontiers pour l’annonce d’un mariage. « Ont le plaisir » paraît un peu plus mesuré, et « ont l’honneur » appartient au registre le plus solennel. Choisissez l’expression qui correspond à l’ambiance de votre journée.

Combien de temps avant le mariage envoyer le faire-part ?

Comptez en général deux à trois mois avant la date. Si vos invités doivent voyager ou réserver un hébergement, un « save the date » envoyé six à douze mois à l’avance leur laisse le temps de s’organiser, le faire-part détaillé suivant plus tard.

Peut-on tutoyer les invités sur un faire-part de mariage ?

Oui, si la liste se compose surtout d’amis et de proches avec qui vous êtes familiers. Dès que des collègues, des relations de vos parents ou des aînés figurent parmi les destinataires, le vouvoiement reste plus sûr, car il ne met personne mal à l’aise.

Comment évoquer un parent disparu sur un faire-part de mariage ?

Il n’y a pas de formule unique, et le choix appartient à la famille. Certains citent simplement le parent vivant ; d’autres ajoutent une phrase sobre comme « en pensée avec Pierre, qui aurait tant aimé partager ce jour ». L’important est que la mention soit discrète et conforme à ce que les proches sont prêts à lire.

Faut-il envoyer un faire-part aux personnes qui ne sont pas invitées ?

C’est une attention appréciée, notamment pour des collègues, des voisins ou des membres éloignés de la famille. Dans ce cas, envoyez le faire-part seul, sans carton d’invitation : il informe de la nouvelle sans laisser croire à une invitation.

Pour aller plus loin sur le sujet, consultez Rond serviette, mariés musique et Décoration champêtre.

B B Events

Explorez nos rubriques